خلاصه داستان زنان کوچک
لوییزا با الهام گرفتن از خانواده خود داستان زنان کوچک را نوشت. این کتاب حکایت ۴ خواهر با نام‌های جو، بتی، ایمی و مگی است. خواهران مارچ همراه با مادر و مستخدم خود در یک خانه قدیمی زندگی می‌کنند. پدر این دختران در جنگ به سر می‌برد و به همین علت آن‌ها به نا‌چار مجبور به ترک خانه می‌شوند تا هر‌کدام به گونه ای متفاوت با مشکلات و چالش‌های زندگی رو‌به‌رو شوند. این دختران با نهایت تلاش بر مشکلات خود غلبه کرده و یک زندگی پر از همبستگی و امید را با یکدیگر تجربه می‌کنند.
وجود مشکلات بسیار در زندگی این دختران سبب می‌شود تا خیلی زود به بلوغ فکری برسند و همانند زنان مستقل و فهمیده فکر کنند و عمل کنند. شخصیت اصلی داستان جو است که به دلیل محدودیت‌های جنسی خود را شبیه به یک پسر در‌می‌آورد. خواهر بزرگ جو مگ نام دارد و تجربه بیشتری در زندگی داشته و به زندگی اشرافی و تجملاتی علاقه دارد. مگ به بچه‌ها درس می‌دهد. خواهد دیگر آن‌ها بت است که علاقه زیادی به جو داشته و علاقه زیادی به نواختن پیانو دارد. ایمی کوچک‌ترین خواهر است سعی می‌کند خود را هم‌سن دیگر خواهر‌هایش نشان دهد.
در این داستان قسمت کوچکی از مشکلات زنان در زمان جنگ داخلی آمریکا به تصویر کشیده شده است و لوئیزا در این حکایت حق انتخاب را به زنان داده‌است. این کتاب به بیش از ۵۰ زبان ترجمه شده و موفق شده است از میان مرزهای فرهنگی و مذهبی مختلف عبور کند.پیام های نهفته در دل این داستان گاه آشکار و گاه پنهان است و خواننده زنان کوچک در می یابدکه این اثر با تمام سادگی اش ، دارای جذابیت است و از همین رو در ردیف یکی از مشهورترین داستان های خانوادگی قرار گرفته است.
بخش‌هایی از کتاب را با هم بخوانیم
به آن‌ها بگو خیلی دوست‌شان دارم و از طرف من همه‌شان را ببوس. بهشان بگو روزها در فکرشان هستم و شب‌ها برای‌شان دعا می‌کنم و عشق و محبت آن‌ها دلم را گرم و خاطرم را آسوده می‌کند. یک سال انتظار برای دیدن دوباره‌ی آ‌ها زمان زیادی است اما به آن‌ها بگو در دوره‌ی انتظار باید همگی کار کنیم و این روزهای سخت را به بطالت نگذرانیم. می‌دانم که تمام حرف‌هایم را به یاد دارند و دخترهای خوبی برای تو هستند، وظایف‌شان را به خوبی انجام می‌دهند و با دشمن‌های درونی می‌جنگند و بر آن‌ها با زیبایی‌ها غلبه می‌کنند تا زمانی که من برگردم و بیش‌تر از همیشه به زنان کوچکم افتخار کنم.»
ترجمه کتاب
ترجمه کتاب از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است زیرا یک ترجمه روان موجب افزایش گیرایی و جذابیت نوشته شده و خواننده را تا آخر داستان راضی نگه می‌دارد. انتشارات شیر محمدی این نسخه از کتاب را با ترجمه بسیار روان و گیرای عاطفه نفر در اختیار شما قرار داده‌است.
این کتاب برای چه رده سنی مناسب است؟
اگر در سنین نوجوانی هستید و به دنبال یک کتاب آموزنده و فراموش‌نشدنی می‌گردید، این کتاب می‌تواند گزینه مناسبی برای شما به جساب آید. البته این کتاب فارغ از رده سنی می‌تواند برای تمامی افراد اعم از پیر، جوان و نوجوان مناسب باشد پس زیاد درگیر رده سنی آن نشوید و از خواندن آن نهایت لذت را ببرید.
زنان کوچک، کتابی آموزنده برای دختران نوجوان
وجود این کتاب در قفسه کتابخانه هر دختر نوجوانی لازم است. این کتاب از جنس استقلال و تلاش و چالش است، چیزی که بسیاری از دختران به دنبال آن می‌گردند. دختران این داستان می‌توانند الگوی بارز بسیاری از دختران نوجوان پر‌تلاش و قدرتمند دیگر باشند و منبع امیدی برا تلاش آن‌ها به شمار روند. پایان تلاش و مبارزه در برابر سختی‌ها چیزی جز پیروزی نیست. به یاد داشته باشید که عشق، امید و تلاش همواره معجزه می‌کند.